短劇趨勢

Quibi 垮掉？中國短劇教你如何玩轉內容！

Latte Pal

Mar 15, 2026 — 7 min read

還記得幾年前，那個名叫 Quibi 的平台嗎？它砸下 17.5 億美元，號稱要顛覆電視產業，把好萊塢大片切成手機上能輕鬆追劇的「小段影集」。結果呢？撐不到一年就關閉了。當時大家都在討論，到底 Quibi 犯了什麼錯？其實，它忽略了中國短劇平台正在做的事情，而這件事，正在徹底改變內容創作的邏輯。

短劇的崛起：從微廣告到爆款

想像一下，你逛網路上，突然彈出一個超短的影片，只有幾秒鐘，劇情引人入勝，讓你忍不住點擊更多。這就是中國短劇平台運作的方式。他們不是先花大錢拍出一部完整的影集，再看市場反應。而是先用這些「微廣告」來測試故事概念，看看觀眾喜歡不喜歡。如果反應熱烈，才投入資源製作完整的短劇。就像是你在夜市買小吃，先試吃一口，覺得好吃再決定要買份完整的。Quibi 就像是直接給你一份大餐，結果你根本不確定自己喜歡不喜歡。

數據驅動的內容創作

這種做法的好處是，可以最大程度地降低風險。如果一個故事概念不受歡迎，就及時停止，避免浪費資源。如果反應良好，就能快速調整策略，讓內容更符合觀眾的口味。這就像是廚師在開發新菜色，不是先做一大鍋，而是先做幾個小份的試菜，根據顧客的回饋來調整配方。

情感的精準調校

中國短劇平台還會仔細分析觀眾的反應，例如，哪個場景讓觀眾笑聲不斷？哪個轉折讓觀眾淚流滿面？他們會根據這些數據，調整劇情節奏，讓情感體驗達到最佳效果。就像是音樂製作人，會根據聽眾的反應，調整歌曲的節奏和旋律，讓歌曲更具感染力。Quibi 卻是按照好萊塢的傳統模式，先拍完，再想如何讓觀眾產生共鳴，結果顯然是失敗的。

人才的聚集與快速迭代

這些短劇平台也吸引了大量的創作者，他們來自各行各業，有的是前電視台的工作人員，有的是網路紅人，有的是年輕的學生。他們利用平台的工具和資源，快速創作、測試、迭代。就像是遊戲開發者，不斷地推出新版本，根據玩家的回饋來改進遊戲體驗。Quibi 缺乏這種快速迭代的能力，它就像是傳統工廠，生產線效率低下，無法應對市場的快速變化。

從 TikTok 到 Xiaohongshu：內容策略的多元化

Romily Sun 在 TikTok、ByteDance、Xiaohongshu 等平台的工作經驗，讓她深刻體會到，內容策略的多元化非常重要。不同的平台有不同的用戶群體，有不同的內容偏好。短劇平台需要根據平台的特性，調整內容風格和呈現方式。就像是餐廳，要根據顧客的口味，提供不同的菜色。如果只提供一種菜色，即使味道再好，也無法滿足所有顧客的需求。

東南亞市場的經驗：產品與市場的契合

在東南亞市場的經驗，也讓 Romily Sun 意識到，產品與市場的契合至關重要。不同的文化背景，有不同的價值觀和消費習慣。短劇平台需要了解當地市場的特點，設計出符合當地文化和需求的產品。就像是商家，要根據當地人的消費習慣，調整產品的價格和促銷方式。

海量數據的價值：策略管理的基石

Haiyang Li 教授的研究方向是策略管理和創新，他強調，海量數據是策略管理的基石。短劇平台通過分析用戶的行為數據，可以了解用戶的喜好，預測市場趨勢，制定更有效的策略。就像是企業家，要根據市場的變化，調整經營策略。如果沒有數據的支持，就只能靠感覺和直覺，很難做出正確的決策。

創新與顛覆：重新定義娛樂的邊界

中國短劇平台的崛起，不僅改變了內容創作的模式，也重新定義了娛樂的邊界。它讓我們看到，娛樂不一定要是高成本、高製作的產品，也可以是低成本、快節奏的短小精悍的作品。就像是藝術家，可以用不同的材料和技巧，創作不同的作品。只要能打動人心，就能成為藝術。

全球策略的挑戰：文化差異與本地化

然而，將這種模式推向全球市場，也面臨著挑戰。不同的國家和地區，有不同的文化背景和法律法規。短劇平台需要尊重文化差異，進行本地化調整。就像是外交官，要了解不同國家的文化和習俗，才能有效地進行外交工作。

創意與人才：短劇產業的未來

Romily Sun 認為，短劇產業的未來，取決於創意和人才。只有不斷地湧現新的創意和人才，才能保持產業的活力和競爭力。就像是科技產業，只有不斷地創新，才能保持領先地位。

從夜市小吃到 Michelin 星級餐廳：內容創作的進化

總結來說，中國短劇平台的成功，並不是偶然。它是一種對傳統模式的顛覆，是一種對市場需求的敏銳洞察，是一種對創意的無限追求。它就像是夜市小吃，以其獨特的風味和價格，吸引了大量的顧客；它也像 Michelin 星級餐廳，以其精湛的廚藝和優雅的環境，滿足了顧客的味蕾和視覺享受。而 Quibi 的失敗，則提醒我們，在快速變化的時代，只有不斷地學習和創新，才能在市場上立足。

想像一下，你正在逛夜市，突然看到一個攤位，上面擺滿了各種各樣的小吃，有臭豆腐、蚵仔煎、鹽酥雞，每一樣都看起來很美味。你忍不住買了一串鹽酥雞，吃了一口，覺得超級好吃，忍不住又買了一份蚵仔煎。這就是中國短劇平台帶給我們的感覺，它就像是夜市小吃，以其豐富的內容和便捷的觀看方式，吸引了大量的觀眾。而 Quibi 呢？它就像是 Michelin 星級餐廳，雖然菜色精緻，但價格昂貴，而且需要花費大量的時間才能品嚐。在快節奏的現代生活中，誰還有時間和金錢去享受 Michelin 星級餐廳的服務呢？

這也提醒我們，在商業模式的創新中，了解用戶的需求，並以最有效的方式滿足這些需求，才是成功的關鍵。

原文

標題：Lessons from China’s Short-Drama Boom
網址：https://hbr.org/2026/03/lessons-from-chinas-short-drama-boom

AI導入卡關？高層這樣做，小心變笑話！

最近公司要導入AI，各部門的討論熱鬧非凡。資訊長艾米特準備了一份詳細的AI路線圖，信心滿滿地向高層團隊報告。人事長莎拉聽完後，立刻提出了一連串關於人力資源影響、再培訓時程、以及AI導入對部門變革的衝擊等問題。艾米特有準備，但有些答案和莎拉的想法不太一樣，甚至有些完全出乎莎拉的意料。幾個月後，AI導入計畫卡關了，員工士氣低落，艾米特也因為「人為因素」拖慢了技術進度而感到沮喪。莎拉則覺得自己被當作問題而非合作夥伴。CEO黛妮絲不得不介入協調艾米特和莎拉的衝突。這讓她意識到，導入AI本身就夠困難了，還要處理團隊內部的摩擦，更讓人頭疼。「我的地盤我做主」的陷阱就像我們家裡，如果每次要決定晚餐吃什麼，爸爸堅持要吃牛排，媽媽堅持要吃清炒時蔬，最後不是得吵起來嗎？公司裡也是一樣的道理。當高層主管們都抱著「這是我的專案，我來負責」的心態，想要獨攬大位，結果就是大家各自為政，效率低下。這就像是廚房裡，如果只有一個人負責切菜，另一個人負責煮飯，大家各自埋頭苦幹，最後做出來的菜色可能不好吃，甚至根本做不出來。「這不是我的責任」的逃避有些主管則選擇完全不參與AI的決策，就像我們家裡，如果每

地緣政治就像牛肉湯：老手、學徒與一碗亂七八糟的未來

最近，我跟朋友在台南老街上吃碗牛肉湯，那家店已經是百年老店了。老闆娘跟我媽邊聊著天氣，邊抱怨最近的物價，我聽得一知半解，但那種熟悉的市井氣息，卻讓我感到莫名的安心。牛肉湯的湯頭濃郁，牛肉軟嫩，一口下去，溫暖直達心底。這時候，我突然想到，世界局勢就像這碗牛肉湯，看似平靜，實則暗流湧動，需要不斷的調整和適應，才能維持那種看似安穩的狀態。地緣政治的「湯頭」：誰在掌控？牛肉湯的「湯頭」是靈魂，地緣政治的「湯頭」就是權力。誰在掌控這個「湯頭」？以前，大家可能覺得美國是那個掌控者，就像牛肉湯的老闆，決定了湯的鹹淡、濃淡。但現在，情況變得複雜了。中國的崛起就像一個新的學徒，開始學習製作牛肉湯，而且學得很快，甚至開始嘗試加入自己的獨門秘方，像是更強調香料的味道。俄羅斯呢，就像一個固執的老頭，堅持用自己的方式煮湯，不聽別人的意見，偶爾還會偷偷加入一些「佐料」，讓湯的味道變得難以預測。「佐料」

別再當陀螺！老闆娘的 delegation 秘笈，讓你的團隊飛起來！

你是否也曾經覺得自己像個陀螺，每天被各種任務緊緊纏繞，根本停不下來？明明知道團隊裡有許多潛力，卻總是忍不住自己攬下所有事情，結果不僅效率低下，還讓自己身心俱疲？這就像我阿嬤曾經跟我說過的，煮湯的時候，如果只放鹽巴，湯當然鹹，但如果把所有香料都自己去炒、去熬，最後煮出來的湯，自己累到沒力氣給家人吃啊！ delegation 的迷思：怕員工做不好？很多人對 delegation 感到猶豫，不是因為時間不夠，而是害怕員工做不好，擔心事情會出錯。這種恐懼就像我小時候學騎腳踏車，爸媽一直緊緊扶著，怕我摔倒，結果我永遠學不會自己騎。 delegation 就像是放手，給員工一個學習和成長的機會，即使過程中會有些小狀況，也是學習的一部分。真正的領導者不是事必躬親，而是要建立一個信任的環境，讓員工敢於嘗試，勇於犯錯。就像開店一樣：分工是成功的關鍵想像一下，如果你要開一家小吃店，你會自己煮湯、炸雞排、收銀、打掃，還是會找廚師、收銀員、清潔員？顯然，你不會自己做所有的事情。

安全規定太嚴？員工變更厲害了！

最近公司搞了一系列關於資料安全的規定，搞得大家怨聲載道。不是因為規定本身不好，而是這些規定好像是為了讓大家覺得自己很安全，卻反而讓大家更想鑽漏洞。我記得上次公司禁止使用 ChatGPT，結果大家就開始用其他 AI 工具，而且還偷偷藏起來，好像在玩一場大型的躲貓貓遊戲。這種情況，就像我阿嬤煮的紅豆湯，每次規定只能吃一碗，結果大家就偷偷藏起來，一人一碗、兩碗、三碗，最後阿嬤還得重新調整配方，才能讓大家吃得開心。「安全」的陰影：當規定變成反效果記得小時候，我媽為了怕我亂跑，規定我只能在公園的特定區域玩。結果呢？我不是乖乖聽話，反而開始研究公園的邊界，試圖找出最快、最隱密的路線，最後還跑到花圃裡，把花都踩爛了。公司現在的規定，就像我小時候的公園邊界，雖然目的是為了保護我，卻反而激發了我的好奇心和叛逆心。「心理反彈」效應：當安全感變成壓力我跟朋友聊天，發現大家對公司的規定都感到壓力。不是因為害怕被懲罰，而是因為覺得自己被不信任。就像我阿嬤，每次規定我們不能吃太多零食，結果我們不是乖乖聽話，反而覺得自己被剝奪了自由，最後還會偷偷在背後抱怨。