企業接班就像選餅乾?內部升遷的優缺點大公開!

還記得上次跟朋友去 Costco 採購嗎?那種人潮洶湧、貨架堆滿各式商品的景象,讓人既興奮又有點茫然。突然間,你發現自己站在一排排的餅乾區前,琳瑯滿目的選擇讓你不知如何是好。這時候,你可能會想:「到底該選哪一種呢?要選我最熟悉的巧克力餅乾,還是冒險試試看新口味的抹茶餅乾?」這就像企業接班,選擇內部升遷的幹部擔任 CEO,就好像在餅乾區裡挑選新口味一樣,有機會帶來驚喜,但也可能會有風險。

內部升遷 CEO:就像抹茶餅乾的冒險

最近,Walmart、Target、Disney、Kroger 等大型企業,都經歷了 CEO 的更換。有趣的是,這四位新任 CEO 中,有三位都是公司內部提拔的。這現象背後,其實反映了企業在接班規劃上的一種趨勢:越來越多的公司,傾向於選擇內部人士來接班。
為什麼企業會這麼做?就像你站在餅乾區前,對熟悉的巧克力餅乾心裡有底,但對新口味的抹茶餅乾充滿好奇。內部升遷的 CEO,就像是那塊抹茶餅乾,他們對公司的文化、業務、流程,都已經相當熟悉,就像你對 Costco 的動線和商品擺放位置了然於胸一樣。他們知道公司在哪裡站穩腳步,也知道哪些地方需要調整方向。這種熟悉感,能讓他們更快地進入角色,減少學習成本,並且更容易地與團隊建立信任。

熟悉環境,加速上手

想像一下,你是一位經驗豐富的行銷經理,在公司打了十年好好的。你對市場趨勢、消費者行為、競爭對手,都瞭若指掌。突然有一天,你被升遷為 CEO,負責整個公司的營運。你會覺得自己就像是回到熟悉的家裡一樣,知道廚房在哪裡,知道哪裡有隱藏的零食,也知道如何應付突發狀況。
這種熟悉感,能讓新任 CEO 更快地上手,並且更容易地推動改革。他們知道哪些政策是行得通的,哪些政策是行不通的,也知道如何說服員工接受新的想法。就像你對 Costco 的商品和服務有著深刻的了解,知道哪些商品是熱門商品,哪些商品是需要改善的。

潛在挑戰:舒適圈的陷阱

然而,就像抹茶餅乾雖然充滿了新意,但也可能不符合所有人的口味一樣,內部升遷的 CEO 也可能面臨一些挑戰。最常見的挑戰之一,就是「舒適圈」的陷阱。
當一個人長期處於舒適圈中,很容易變得固步自封,缺乏創新思維。就像你習慣了 Costco 的巧克力餅乾,可能就不願意嘗試其他口味一樣。內部升遷的 CEO,因為已經在公司待了很長時間,他們可能會對現狀感到滿意,缺乏改變的動力。
此外,內部升遷的 CEO 也可能面臨「既得利益」的壓力。他們可能需要平衡各方勢力,維護既有關係,這可能會限制他們的決策自由。就像你站在餅乾區前,可能因為朋友喜歡巧克力餅乾,而不敢選擇抹茶餅乾一樣。

外部視野:打破舒適圈

為了避免陷入舒適圈,內部升遷的 CEO 需要積極地尋求外部視野。他們可以多與不同領域的人交流,參加行業會議,閱讀最新的商業資訊,甚至可以到其他公司實習。就像你嘗試了抹茶餅乾後,可能會發現自己喜歡上這種清新的口味一樣。
此外,內部升遷的 CEO 也需要勇於挑戰現狀,打破既定的思維模式。他們可以鼓勵員工提出新的想法,嘗試新的方法,並且願意接受失敗。就像你願意嘗試 Costco 的新商品一樣,即使失敗了,也能從中學習到寶貴的經驗。

董事會的角色:監督與支持

董事會在 CEO 接班規劃中扮演著重要的角色。他們需要仔細評估候選人的能力和經驗,並且確保候選人能夠帶領公司走向成功。就像你選擇餅乾時,會參考營養標示和成分表一樣,董事會需要評估候選人的領導力、戰略思維、溝通能力等。
董事會也需要為 CEO 提供支持和指導,幫助他們克服挑戰,實現目標。就像你朋友鼓勵你嘗試抹茶餅乾一樣,董事會需要給予 CEO 鼓勵和建議,讓他們更有信心應對未來的挑戰。

多元化團隊:帶來創新火花

一個多元化的團隊,能帶來不同的觀點和想法,激發創新火花。就像你和朋友一起去 Costco 採購,你們可能會互相推薦不同的商品一樣。內部升遷的 CEO,應該積極地建立一個多元化的團隊,讓來自不同背景的人一起合作,共同解決問題。
多元化的團隊,不僅能帶來創新,也能提升公司的競爭力。就像你嘗試了抹茶餅乾後,可能會發現它比巧克力餅乾更受歡迎一樣。

案例分析:成功與失敗的經驗

許多公司在 CEO 接班規劃中都取得了成功,也有一些公司遭遇了失敗。分析這些案例,可以讓我們更好地了解內部升遷 CEO 的優點和缺點。
例如,有些公司選擇了在公司內部有豐富經驗的營運主管擔任 CEO,他們成功地降低了成本,提高了效率。而另一些公司則選擇了在公司外部有豐富經驗的 CEO,他們成功地開拓了新的市場,擴大了公司的業務。
這些案例表明,CEO 接班規劃沒有絕對的標準,需要根據公司的具體情況做出選擇。就像你選擇餅乾時,需要考慮自己的口味和需求一樣。

結論:平衡與勇氣

內部升遷 CEO 就像是選擇抹茶餅乾一樣,既有機會帶來驚喜,也可能會有風險。企業在做出選擇時,需要仔細權衡利弊,並且勇於嘗試。
就像你站在餅乾區前,需要考慮自己的口味和需求,並且勇於嘗試新的口味一樣。成功的 CEO 接班規劃,需要平衡熟悉感和創新,勇氣和謹慎,才能帶領公司走向成功。
下次再去 Costco 採購時,不妨試試看抹茶餅乾,或許你會發現,它比你想像的還要美味。就像企業在 CEO 接班規劃中,勇於選擇內部升遷的幹部,或許會發現,他們能帶領公司走向更美好的未來。


原文

標題:The Benefits—and Challenges—of an Insider CEO
網址:https://hbr.org/2026/02/the-benefits-and-challenges-of-an-insider-ceo

Read more

產品經理的煩惱?從使用者心理出解救之道!

```html 週末下午,我跟朋友約在永康街的一間老喫茶店,點了兩杯冰滴咖啡,窗外是熙來攘往的人潮。朋友最近在煩惱一個專案,她是一個產品經理,負責一款新推出的App。這個App的目標是讓使用者更容易管理自己的財務,但上線後,使用者回饋不斷,數據也顯示使用者活躍度遠低於預期。她抓著頭髮,抱怨說:「我真的不知道問題出在哪裡,我們做了那麼多市場調查,設計了那麼多原型,為什麼還是做不好?」我喝了一口咖啡,心想,這問題不只是App本身,而是產品開發過程中,常常忽略了使用者行為背後的心理機制。這就像我們煮一道菜,食材再好,調味再精準,如果忽略了烹調的溫度和時間,再美味的菜餚也無法呈現最佳風味。 「使用者體驗」的迷思:就像裝潢新家的困擾 很多人認為「使用者體驗」(User Experience, UX)就是讓App或網站看起來漂亮、操作方便。就像我們裝潢新家,把牆壁刷成自己喜歡的顏色,買了時尚的家具,但忽略了實際居住的舒適性。例如,廚房的動線不順暢,冰箱太小,收納空間不足,這些問題在裝潢完成後才發現,到時候要改動,花費的時間和金錢都不可小覷。 UX設計的重點不在於表面上的美觀,

By Latte Pal

中國市場:從糖果店到全球創新舞台的華麗轉身!

還記得小時候,爺爺常常說:「中國市場就像一間巨大的糖果店,再多幾家店,也賣不完糖。」當時我們只覺得糖果多到爆炸,現在回想起來,爺爺說的其實是個時代的縮影。以前,跨國公司對中國的看法,就像我們對那間糖果店一樣,只看到巨大的商機,想盡辦法搶佔市場,或是擔心中國自己生產出更好的糖果,把我們擠垮。但現在,糖果店的生意漸漸不像以前那麼紅火,競爭也越來越激烈,糖果的口味也越來越多樣,情況可就變得不一樣了。 糖果店的轉型:從銷售到研發 以前,糖果店的策略很簡單:進貨、擺貨、賣貨。跨國公司也一樣,他們把中國視為一個銷售的管道,把國外的產品賣到中國市場,或是讓中國負責生產,核心的研發和創新,還是留在總部。就像糖果店老闆只負責把別人做的糖果賣給客人,自己不花心思去研究新的口味。但現在,糖果店老闆開始思考,如果自己也能做出獨特的糖果,那是不是就能在競爭中脫穎而出?跨國公司也開始意識到,中國市場的變化速度太快,單純依賴國外的技術和產品,已經無法滿足中國消費者的需求。他們開始思考,如何讓中國參與到創新過程中來。 「在地化」的迷思:只是表面的糖衣 很多糖果店老闆會試著「在地化」

By Latte Pal

投資別亂衝!行為經濟學教你聰明賺錢

```html 週末下午,我跟朋友約在永康街的咖啡廳,窗外是熙來攘往的人群,空氣中瀰漫著咖啡豆的香氣。朋友點了一杯拿鐵,我則選擇了經典的美式。我們聊著最近的生活,突然她興奮地說:「你知道嗎?我發現了一個超酷的投資方法,跟排隊買珍珠一樣,一開始很難理解,但學會了之後,根本停不下來!」我好奇地問:「什麼方法啊?聽起來很有趣。」她神秘地笑了笑,開始跟我解釋什麼是「行為經濟學」。 「衝動」珍珠控的決策陷阱 還記得第一次去排隊買珍珠奶茶嗎?那時候,店門口擠滿了人,你心想:「這東西到底有什麼好?這麼多人排隊!」但看到前面的人手握著一杯冒著甜香的珍珠奶茶,你的心也開始蠢蠢欲動。你開始想:「我一定要嚐嚐看,不然會後悔!」最後,你加入了排隊大軍,即使排了將近一個小時,也心甘情願地買了一杯。這就是「從眾效應」的威力,一種心理學上的現象,指人們會因為看到其他人做某件事而跟著做,即使自己原本不確定是否真的需要或喜歡這件事。 行為經濟學告訴我們,人類的決策並非總是理性的。我們常常受到情緒、偏見、以及周圍環境的影響。就像珍珠奶茶的例子,

By Latte Pal

AI 時代,董事會也得變陣!從蛋餅配方看企業轉型

```html 還記得上次跟朋友去那間新開的台式早午餐店嗎?店裡擠滿了人,點了他們家的招牌蛋餅,熱騰騰的,香氣撲鼻。當時我心想,這家店一定有什麼特別之處,不然怎麼會這麼受歡迎?後來我才知道,這家店的成功,就像現在企業面對人工智慧(AI)的轉型一樣,不只是底層員工的改變,更重要的是整個領導團隊的重新洗牌。 董事會的「蛋餅配方」:重新思考領導者的角色 以前,我們常聽到「AI 搶走低階工作」的說法,好像只有打工仔要擔心失業。但就像那家早午餐店,如果蛋餅的配方永遠不變,只會做出一樣的口味,那再多的人潮也很快就走光了。同樣的,企業的董事會、高階主管,甚至 CEO,他們的角色也在悄悄地改變。這不是說他們要被 AI 取代,而是說,他們需要學習新的技能,重新定義自己的價值。 從「守成」到「創新」:領導者的心態轉變 我記得當時蛋餅店的老闆跟我說,他一開始也擔心 AI 會取代廚師,

By Latte Pal