敏捷開發？就像做芋圓一樣簡單！

```html

週末下午，我跟朋友約在永康街的一間老喫茶店，點了兩杯冰鎮檸檬冬瓜茶，窗外是熙來攘往的人潮。朋友最近在煩惱公司新導入的「敏捷開發」流程，完全摸不著頭緒，覺得自己像個被丟進水裡的小鴨，只能拼命划水，卻不知道方向在哪裡。我聽著她的抱怨，心想這敏捷開發啊，就像是我們做芋圓一樣，乍聽之下好像很複雜，但其實只要掌握了幾個關鍵，就能做出美味又獨特的芋圓。

芋圓的靈魂：迭代與回饋

想像一下，要做一碗好吃的芋圓，不能只是把所有材料一股腦兒丟進鍋裡煮，然後再加點糖水就叫事了。那樣做出來的芋圓，口感會很奇怪，味道也會很單調。真正厲害的芋圓師傅，會採用「迭代」的方式，也就是不斷地嘗試、調整，直到做出完美的口感和味道。

第一次做芋圓，你可能會不小心加太多太少粉，或是糖的比例不對。這時候，你不是氣受，而是要仔細觀察芋圓的狀態，看看它太硬還是太軟，太甜還是太淡。然後，根據觀察到的結果，調整下一次的配方。這就是「迭代」。

更重要的是，你要聽聽別人的意見。讓家人、朋友試吃你的芋圓，聽聽他們的評價。他們可能會說：「芋圓太硬了，需要再多加一點水。」或是「芋圓的甜度還可以再降一點。」這些都是寶貴的「回饋」。

敏捷開發也是一樣。團隊不是一開始就設計出一個完美的產品，而是透過短期的「迭代」，也就是「Sprint」，每兩週或更短的時間，完成一個小小的功能，然後讓使用者試用，收集「回饋」，再根據回饋調整下一個Sprint的目標。就像芋圓師傅一樣，不斷地調整配方，直到做出讓大家滿意的產品。

Scrum 的秘密：每日站立會議

芋圓店裡，每天早上，師傅、學徒、包裝員都會聚在一起，快速地討論一下今天的任務。師傅會說：「今天我要做紅豆芋圓，學徒負責切芋圓，包裝員負責整理貨架。」學徒會說：「我需要更多芋圓粉。」包裝員會說：「今天客人比較多，需要多準備一些包裝袋。」

這個快速的討論，就像是「Scrum」框架中的「每日站立會議」。團隊成員每天早上花 15 分鐘，快速地分享昨天完成了什麼，今天要做什麼，有沒有遇到什麼困難。目的是讓大家了解彼此的進度，及早發現問題，並互相協助。就像芋圓店裡的師傅一樣，確保每個人的工作順利進行，讓芋圓能夠按時出貨。

有些人覺得每日站立會議很麻煩，覺得浪費時間。但其實，它就像是芋圓店裡的晨間會議一樣，雖然時間很短，但卻能避免很多不必要的麻煩。如果學徒沒有提前知道需要切多少芋圓，可能會導致芋圓缺貨。如果包裝員沒有提前準備好包裝袋，可能會導致客人無法順利購買。

看板的智慧：視覺化工作流程

在芋圓店的牆上，常常會看到一個大看板，上面用不同的顏色標記著不同的任務。紅色代表「緊急」，需要立刻處理；黃色代表「重要」，需要在今天完成；綠色代表「一般」，可以在之後再處理。看板上還會寫著每個任務的負責人，以及目前的進度。

這個看板，就像是「看板」方法中的「看板」。看板是一種視覺化的工具，用來管理工作流程。團隊成員可以清楚地看到每個任務的狀態，了解哪些任務正在進行，哪些任務已經完成，哪些任務還沒有開始。這有助於團隊成員更好地協調工作，避免任務延遲。

想像一下，如果芋圓店沒有看板，師傅不知道學徒切了多少芋圓，包裝員不知道需要準備多少包裝袋，那樣做起來一定會很混亂。看板就像是芋圓店的指揮中心，讓所有人都知道自己在做什麼，以及如何配合彼此的工作。

產品負責人的角色：芋圓師傅的匠心

芋圓店裡，最厲害的師傅，通常也是產品負責人。他不僅要負責芋圓的配方和製作，還要負責芋圓店的經營和發展。他會根據市場的趨勢，不斷地推出新的口味，例如抹茶芋圓、巧克力芋圓、芒果芋圓等等。他也會根據客人的意見，不斷地調整芋圓的配方和口感。

「產品負責人」就像是芋圓師傅一樣，需要對產品有深入的了解，並不斷地思考如何讓產品更好。他需要了解市場的趨勢，了解客人的需求，並將這些資訊轉化為產品的功能和設計。他需要與團隊成員密切合作，確保產品能夠按時交付，並符合客人的期望。

產品負責人不是老闆，也不是工程師，也不是設計師。他是一個「連接者」，連接使用者、團隊和商業目標。就像芋圓師傅一樣，他需要有匠心精神，不斷地追求卓越，才能做出讓大家喜愛的產品。

持續整合與交付：新鮮出爐的美味

好的芋圓店，每天都會新鮮出爐。師傅會根據客人的需求，少量多批地製作芋圓，確保每次賣出的都是最新鮮的。他不會一次做太多芋圓，因為他知道，如果芋圓放太久，口感會變差，味道也會變差。

「持續整合與交付」就像是芋圓店的製作流程一樣，強調小批量、快速迭代。團隊不是一次性地開發出一個完整的產品，而是將產品分成小的、可交付的增量，然後頻繁地將這些增量交付給使用者。這樣做的好處是，可以及早發現問題，並根據使用者的回饋進行調整。就像芋圓店一樣，確保每次賣出的都是最新鮮、最好吃的。

有些人覺得持續整合與交付很難做到，覺得需要投入很多時間和精力。但其實，只要團隊成員密切合作，並採用一些自動化的工具，就可以輕鬆地實現持續整合與交付。就像芋圓店一樣，只要掌握了關鍵，就能做出美味又獨特的芋圓。

擁抱變化：芋圓口味的無限可能

芋圓的世界，充滿了無限的可能性。除了傳統的紅豆芋圓之外，還有抹茶芋圓、巧克力芋圓、芒果芋圓、草莓芋圓等等。而且，新的口味還在不斷地被創造出來。芋圓店的師傅，永遠不會停止創新，他們會不斷地嘗試新的配方，新的口味，新的組合。

敏捷開發也一樣，強調「擁抱變化」。市場的趨勢、使用者的需求、競爭對手的行動，都在不斷地變化。團隊需要能夠快速地適應這些變化，並根據變化調整產品的策略。就像芋圓店的師傅一樣，永遠不會停止創新，他們會不斷地嘗試新的配方，新的口味，新的組合。

如果芋圓店的師傅固守傳統，只做紅豆芋圓，那樣做生意一定會失敗。因為客人想要的是新的、不同的、有創意的。敏捷開發也是一樣，如果團隊固守既定的計畫，不願意接受新的想法，那樣做出的產品一定會落伍。

```

原文

標題：A Blueprint for Enterprise-Wide Agentic AI Transformation - SPONSOR CONTENT FROM GOOGLE CLOUD CONSULTING
網址：https://hbr.org/sponsored/2026/02/a-blueprint-for-enterprise-wide-agentic-ai-transformation