AI轉型

AI轉型別做餅皮！蔥油餅阿嬤教你變身！

Latte Pal

May 1, 2026 — 6 min read

還記得上次去宜蘭玩，在傳統市場裡看到那家超人氣的蔥油餅攤嗎？阿嬤的手腳俐落地把麵團甩起來，再鋪上滿滿的蔥花，刷上醬油，放入烤箱，那種熟練的節奏，讓人忍不住駐足觀看。這就像現在很多公司對人工智能（AI）的嘗試，本來也充滿了期待，想著能像蔥油餅一樣，把原本零碎的步驟變成美味的成品，但結果呢？很多時候，只做出了一張餅皮，蔥花也沒放夠，味道也不對。

從實驗到轉型：AI的「微生產力陷阱」

Generative AI，也就是生成式AI，像是ChatGPT、Midjourney等等，它爆紅的速度快到讓人措手不及，一下子就從新奇玩具變成老闆們茶餘飯後的討論話題。但問題是，不是每家公司都能從這項技術中獲得實質的商業效益。就像蔥油餅攤一樣，就算買了烤箱，學會了甩麵的技巧，如果沒有掌握好火候、食材比例，做出來的餅還是不好吃。

我們現在遇到一個很大的問題，叫做「微生產力陷阱」。簡單來說，就是公司們花了很多錢在AI上，但只專注於改善一些零碎的小任務，像是自動回覆郵件、整理資料等等，這些小小的進步雖然讓大家覺得「好像變有效率了」，但卻沒有真正影響到公司的整體營運，更沒有帶來可觀的利潤。

阿嬤的蔥油餅：流程優化的迷思

想想阿嬤做蔥油餅，她可能已經把揉麵、甩麵、鋪蔥、刷醬、烤餅，每個步驟都做了優化，例如用更省力的揉麵技巧，或是調整烤箱的溫度，讓餅烤得更均勻。但如果她只專注於單獨優化每個步驟，卻忽略了整體流程的協調，例如烤箱太小，一次只能烤兩張餅，導致客人要等很久，那再怎麼優化單獨的步驟，也無法提升顧客滿意度。

很多公司也犯了同樣的錯誤。他們導入AI工具，只關注於如何讓員工更有效率地完成某個特定任務，卻沒有考慮到這個任務在整個商業流程中扮演的角色，以及如何將AI的效益最大化。就像阿嬤只顧著把餅烤得更好吃，卻忘了考慮如何加快出餐速度，讓客人不再需要排隊。

從「餅皮」到「美味」：AI轉型的關鍵

要從「微生產力陷阱」中脫身，就像阿嬤要從單純的餅皮，做出美味的蔥油餅一樣，需要更全面的思考和策略。這不是一個單純的技術問題，更是一個組織文化和商業模式的轉型問題。

首先，公司需要明確AI轉型的目標。不是為了「做」AI，而是為了「用」AI來解決什麼問題，創造什麼價值。例如，蔥油餅攤可以考慮開發外送服務，讓顧客在家也能吃到熱騰騰的蔥油餅，或者推出不同口味的蔥油餅，滿足不同顧客的需求。

其次，公司需要建立跨部門的合作機制。AI的應用往往涉及到不同的部門，例如營運、行銷、研發等等。只有各部門之間能夠有效溝通和協調，才能確保AI的應用能夠真正發揮作用。就像阿嬤需要和她的家人一起討論如何改善蔥油餅的口味和服務。

數據的「蔥花」：AI的靈魂

再者，數據是AI的靈魂，就像蔥油餅的蔥花一樣，少了它，味道就大打折扣。公司需要收集、整理、分析大量的數據，才能讓AI更好地理解顧客的需求，並提供更精準的服務。例如，蔥油餅攤可以分析顧客的購買記錄，了解他們喜歡什麼口味的蔥油餅，或者什麼時間段比較容易購買。

此外，公司還需要建立一套完善的評估機制，定期評估AI的應用效果，並根據評估結果進行調整。就像阿嬤需要不斷嘗試新的配方和技巧，才能做出更美味的蔥油餅。

從「實驗」到「轉型」：持續的學習與調整

AI轉型不是一蹴可幾的，它需要持續的學習和調整，就像阿嬤需要不斷地學習新的烹飪技巧，才能做出更美味的蔥油餅。公司需要鼓勵員工嘗試新的想法，並容忍失敗，因為失敗是學習的機會。

想像一下，如果阿嬤害怕失敗，不敢嘗試新的口味和技巧，那麼她的蔥油餅可能永遠只能停留在傳統的味道。同樣的，如果公司害怕失敗，不敢嘗試新的AI應用，那麼它們也可能永遠無法從AI轉型中獲得真正的效益。

案例分享：從「餅皮」到「品牌」

我曾經看過一家小型餐飲公司，他們最初也陷入了「微生產力陷阱」。他們導入AI工具，只用於自動化一些重複性的工作，例如訂單處理、顧客服務等等。但後來，他們意識到AI的潛力遠不止於此。他們開始利用AI分析顧客的喜好，並根據分析結果調整菜單和行銷策略。結果，他們不僅提高了效率，還成功打造了一個獨特的品牌形象，吸引了更多的顧客。

他們就像阿嬤一樣，不僅學會了如何做出美味的蔥油餅，還學會了如何將蔥油餅變成一個成功的品牌。

結論：AI轉型，從「蔥花」開始

總之，AI轉型不是一個簡單的技術問題，它需要公司從目標、流程、數據、文化等多個方面進行轉型。就像阿嬤要做出美味的蔥油餅，不僅需要掌握烹飪技巧，還需要了解顧客的需求，並不斷學習和調整。只有這樣，公司才能真正從「微生產力陷阱」中脫身，並從AI轉型中獲得真正的效益。

所以，下次再去宜蘭吃蔥油餅的時候，不妨想想AI轉型，或許你會發現，它們之間有著許多相似之處。

最後，別忘了，AI的成功，往往就藏在那些看似不起眼的「蔥花」之中。

原文

標題：How to Move from AI Experimentation to AI Transformation
網址：https://hbr.org/2026/04/how-to-move-from-ai-experimentation-to-ai-transformation

Uber/Lyft 變身記：從叫車到「生活」平台？

```html 還記得幾年前，叫輛 Uber 或 Lyft，總是得跟司機東問西問，確認地點、路線，甚至聊上幾句嗎？那時候的「共享乘車」就像是剛起步的小攤，熱情又有點手忙腳亂。但現在，事情開始不一樣了。2026 年，共享乘車產業正經歷一場大轉變，就像是小攤老闆突然發現，自己可以開一間連鎖餐廳，提供更多樣化的服務，甚至讓機器人幫忙上菜。從「叫車」到「交通平台」：就像是從麵攤到餐廳 Lyft 的執行長 David Risher 曾說，2026 年是 Lyft 的「轉型」之年。這句話聽起來很專業，但其實就像是告訴我們：「嘿，我們不只是叫車的 App 了，我們要變成一個更厲害的東西！」想像一下，以前去餐廳，你只能點一份麵。現在呢？

藥房引擎大亂鬥！美製藥要變身才能贏

還記得小時候，爺爺常常帶我去菜市場，那裡總是人聲鼎沸，攤販叫賣聲此起彼落。攤販們就像是不同的實驗室，各自鑽研著如何種出更甜的芒果、更脆的水稻、或是更香的肉桂。他們用自己的經驗和智慧，不斷改良著農作物的品種，就像是默默進行著一場場的「研發」（R&D）。而美國的醫療研究中心（Academic Medical Centers, AMCs），在過去幾十年來，就扮演著類似的角色，是全球藥物研發的引擎。但現在，這個引擎的地位正受到來自中國的挑戰，就像菜市場裡新來的攤販，用更低的價格和更快的速度搶佔了市場。傳統模式的輝煌與困境美國的醫療研究中心，通常是大學附設的醫院，他們同時肩負著三個重要的任務：醫學教育、科學研究和病人照護。這種獨特的模式，讓他們在藥物研發上取得了巨大的成功。病人遇到的問題，往往能激發研究人員的靈感，進而尋找解決方案。政府的資金支持，讓基礎研究得以進行，而公私合作的模式，則能將這些研究成果轉化為臨床應用。就像菜市場裡的老攤販，他們累積了多年的經驗，知道哪些品種適合當地土壤，哪些方法能提高產量。但隨著時代的變遷，他們也面臨著新的挑戰，例如年輕人的不願投入、成本的上升等等。

驚喜產品的秘密：減少摩擦，創造無限可能！

```html 還記得小時候，爸媽帶你逛夜市，人潮擁擠，攤販叫賣聲此起彼落，你總是渴望能靜靜地聽自己喜歡的音樂，但周圍的喧囂總是讓你聽不清楚？那種心裡的渴望，其實是產品創新的靈感火花。今天，我們就來聊聊那些看似不可能，卻創造出驚奇的產品，以及背後那些不為人知的「減少摩擦」的智慧。「Walkman」的誕生：戴耳機在公共場合？誰會這樣做？ 1979年，Sony 的 Kozo Ohsone 是一位默默無名的工程師，他想到的點子，是把卡式錄音帶和耳機結合在一起，做成一個可以隨身聽音樂的小機器。當時的同事們聽到這個想法，都覺得他瘋了：「戴耳機在公共場合？誰會這樣做？」，甚至連老闆也說：「錄音帶不能錄音，誰會買？」想像一下，當時的錄音帶是家家戶戶的音樂來源，大家會錄下電台的節目，或是自己喜歡的歌曲。錄音帶的用途，是為了「保存」音樂。但 Ohsone 卻想到了「隨身播放」的可能性。他打破了當時人們對音樂播放方式的認知，創造了一個全新的市場。

人生羅盤：跟著內心走，活出真我！

```html 還記得小時候，阿嬤家後院那棵老柚木嗎？它經歷過無數個春夏秋冬，看過我們一家人嬉戲打鬧，也默默承受著風雨的侵蝕。柚木的紋路，就像是人生的軌跡，每一道都代表著一個選擇，一個價值觀。它堅毅挺拔，提醒著我們，真正的力量，來自於對自己內在的了解，以及對自己所堅持的信念。價值觀：人生航行的羅盤最近認識一位朋友，小雅，她是一位平面設計師。小雅的工作很受歡迎，客戶總是對她讚不絕口，但她自己卻常常感到迷惘。她覺得自己好像在做很多事，卻不知道自己真正想要的是什麼。有一天，她跟我抱怨說：「我明明很努力，為什麼還是覺得不踏實？好像我的人生缺了什麼東西。」我問她：「你覺得什麼東西是重要的？」她想了一下，說：「我不知道，好像很多人都在告訴我要怎麼做，但我不知道自己到底要怎麼做。」我跟她說，這就像是航行在大海上，沒有羅盤，只能憑著直覺亂划，很容易迷失方向。羅盤，就是我們的價值觀，它指引我們前進的方向，讓我們知道自己真正想要的是什麼。價值觀，不是一時興起的口號，也不是別人告訴我們要追求的東西。它是我們內在深處的信念，