AI轉型

AI 時代，董事會也得變陣！從蛋餅配方看企業轉型

Latte Pal

Jun 9, 2026 — 6 min read

```html

還記得上次跟朋友去那間新開的台式早午餐店嗎？店裡擠滿了人，點了他們家的招牌蛋餅，熱騰騰的，香氣撲鼻。當時我心想，這家店一定有什麼特別之處，不然怎麼會這麼受歡迎？後來我才知道，這家店的成功，就像現在企業面對人工智慧（AI）的轉型一樣，不只是底層員工的改變，更重要的是整個領導團隊的重新洗牌。

董事會的「蛋餅配方」：重新思考領導者的角色

以前，我們常聽到「AI 搶走低階工作」的說法，好像只有打工仔要擔心失業。但就像那家早午餐店，如果蛋餅的配方永遠不變，只會做出一樣的口味，那再多的人潮也很快就走光了。同樣的，企業的董事會、高階主管，甚至 CEO，他們的角色也在悄悄地改變。這不是說他們要被 AI 取代，而是說，他們需要學習新的技能，重新定義自己的價值。

從「守成」到「創新」：領導者的心態轉變

我記得當時蛋餅店的老闆跟我說，他一開始也擔心 AI 會取代廚師，但後來他發現，AI 只能做重複性的工作，真正需要的是能不斷創新、調整配方的「大廚」。同樣的，過去的領導者，更多的是「守成」的角色，負責維持現狀、控制風險。但在 AI 時代，領導者需要變成「創新者」，擁抱變化、鼓勵實驗、甚至願意犯錯。

「數據偵探」：高階主管的新技能

老闆還跟我說，現在他會利用 AI 分析顧客的喜好，調整蛋餅的口味和配料。這就像高階主管需要學習成為「數據偵探」，從大量的數據中找出趨勢、洞察問題、並做出正確的決策。不再是靠直覺和經驗，而是要用數據來支持自己的判斷。這需要他們具備一定的數據分析能力，以及對 AI 技術的理解。

董事會的「品管組」：監督 AI 的應用

就像蛋餅店需要品管組來確保品質，董事會也需要扮演類似的角色，監督 AI 的應用，確保它符合公司的價值觀和道德標準。這不僅僅是技術上的考量，更是倫理上的責任。畢竟，AI 的應用可能會帶來一些意想不到的後果，董事會需要確保這些後果是可控的。

「人」的溫度：領導者不可替代的價值

雖然 AI 可以分析數據、預測趨勢，但它永遠無法取代領導者在「人」方面的價值。就像蛋餅店老闆知道，顧客除了喜歡美味的蛋餅，更喜歡那種親切、溫馨的用餐氛圍。領導者需要關心員工、激勵團隊、建立信任，這些都是 AI 無法做到的。

「協同工作」：人類與 AI 的最佳組合

老闆說，他現在的目標是讓 AI 成為廚師的助手，而不是取代他們。這就像人類與 AI 應該建立「協同工作」的關係，AI 負責處理重複性的工作，人類負責思考、創新、以及處理複雜的問題。這種組合才能發揮最大的效益。

「學習型」的董事會：持續成長的關鍵

就像蛋餅店老闆不斷學習新的烹飪技巧，董事會也需要成為「學習型」的組織，持續學習新的知識、技能、以及思維方式。這需要他們保持開放的心態，勇於接受新的挑戰，並不斷提升自己的能力。

「人才培養」：打造 AI 時代的領導者

老闆還跟我說，他現在會鼓勵廚師學習 AI 相關的知識，讓他們能更好地利用 AI 來提升工作效率。同樣的，企業也需要重視「人才培養」，為高階主管提供 AI 相關的培訓，幫助他們適應新的環境。

「企業文化」的轉型：擁抱 AI 的新時代

就像蛋餅店老闆改變了經營模式，企業也需要轉型企業文化，擁抱 AI 的新時代。這需要領導者以身作則，鼓勵創新、容錯、以及持續學習。只有這樣，才能讓企業在 AI 時代保持競爭力。

「價值觀」的重塑：AI 時代的道德指南

老闆說，他會定期和廚師討論 AI 的應用，確保它符合公司的價值觀。同樣的，企業也需要重新審視自己的價值觀，確保 AI 的應用符合道德標準。這需要領導者引導員工思考 AI 可能帶來的倫理問題，並制定相應的政策。

「風險管理」：AI 時代的挑戰

就像蛋餅店老闆會定期檢查廚房的衛生，企業也需要加強「風險管理」，預防 AI 應用可能帶來的風險。這需要領導者建立完善的風險評估機制，並制定相應的應對措施。

「溝通」的重要性：建立共識的橋樑

老闆說，他會定期和顧客溝通，聽取他們的意見。同樣的，企業也需要加強「溝通」，讓員工了解 AI 的應用，並聽取他們的意見。這有助於建立共識，減少阻力，並確保 AI 的應用順利進行。

「長期願景」：AI 時代的戰略規劃

老闆說，他會定期和員工討論蛋餅店的長期願景。同樣的，企業也需要制定「長期願景」，明確 AI 在企業發展中的作用。這有助於指引企業的發展方向，並確保 AI 的應用符合企業的整體戰略。

「領導力」的進化：適應 AI 時代的挑戰

就像蛋餅店老闆不斷學習新的經營技巧，領導力也在不斷進化。在 AI 時代，領導者需要具備更強的數據分析能力、創新能力、以及溝通能力。他們需要成為「變革的引領者」，帶領企業走向新的成功。

「未來展望」：AI 時代的無限可能

離開蛋餅店時，我突然覺得，AI 時代就像那家蛋餅店一樣，充滿了無限的可能。只要我們能擁抱變化、學習新的技能、並重新定義自己的價值，就能在 AI 時代找到屬於自己的位置。

```

原文

標題：How C-Suite and Board Roles Are Being Reshaped Around AI
網址：https://hbr.org/2026/06/how-c-suite-and-board-roles-are-being-reshaped-around-ai

柚木的智慧：領導者如何優雅退場，組織才能長青！

還記得小時候，爺爺家後院那棵老柚木嗎？它曾經是我們爬上爬下、躲貓貓的最佳地點，枝繁葉茂，給我們無盡的歡笑。但時間到了，它開始慢慢乾枯，曾經結出甜美果實的枝枒，也變得脆弱不堪。爺爺總是說：「樹老了，就要讓它好好休息，不然再折斷了就更可惜了。」這件事，我直到長大後才明白，它其實在暗示著領導者的人生課題：適時的退讓，才能讓組織延續生命力。柚木的智慧：領導者如何察覺退場時機哈佛商業評論（HBR）最近刊登了一篇專文，探討了領導者何時應該選擇退場。這不是一個簡單的問題，因為許多領導者都害怕失去權力，或是擔心自己離開後，組織會陷入混亂。但就像那棵老柚木，即使它曾經是我們最愛的玩樂場所，但它也必須讓出空間，讓新生的樹苗茁壯成長。專文中提到，領導者需要敏銳地觀察自己和組織的狀態。這就像觀察柚木的葉子，如果葉子開始泛黃、掉落，甚至枝幹開始出現裂痕，就表示它需要休息了。同樣地，領導者也需要觀察自己的能力是否能持續為組織帶來價值。如果自己已經無法提出新的想法，或是對組織的發展方向感到迷茫，那麼可能就到了該退讓的時候了。咖啡廳的觀察：領導者如何衡量自身價值我常常在咖啡廳觀察人們。有時，我會

AI時代，老闆的秘密全都跑出來了？🤯

Marcus 準備了半年的區域擴張計畫，數據齊全，領導也點頭了。他興奮地召集團隊開會，信心滿滿地分享了這個好消息。然而，兩天後，一封匿名電子郵件悄悄地抵達了他的收件匣，裡面夾帶了一份文件，沒有任何解釋。這份文件只有三頁，卻是某人利用 AI 工具，分別整理出支持擴張和反對擴張的最有力論點。Marcus 頓時覺得一股寒意襲上心頭，他知道，事情可能比他想像的更複雜。 AI 時代的匿名勇氣 Marcus 的故事，其實是許多企業在 AI 時代會遇到的真實困境。以前，員工如果對某個決策有疑慮，通常會直接向主管反映。但現在，有了 AI，情況變得不一樣了。員工可以匿名地利用 AI 工具，將他們的疑慮以文件形式呈現，甚至可以讓 AI 協助他們整理出最有力的論點。這就像是，你可以在匿名留言板上，用最犀利的話語批評老闆，而不用擔心被對方知道是誰。這種匿名性，一方面可以讓員工更勇於表達自己的想法，避免受到報復。另一方面，也可能讓組織失去溝通的透明度，

AI 繪圖太犯規？攝影師的創意大挑戰！

「這…這怎麼回事？」阿哲揉了揉太陽穴，盯著電腦螢幕上那張廣告概念圖，簡直不敢相信自己的眼睛。「客戶已經拍板了，整個團隊都卯足了勁要執行，現在告訴我，這根本是個不可能存在的畫面？」「完美」的陷阱：當AI繪圖成為新的挑戰阿哲是個經驗豐富的商業攝影師，專門為廣告公司服務。他對光線、構圖、人物表情，都有一套獨到的見解。這次，客戶想推出一款新型運動手錶，希望透過一張充滿力量感和未來感的概念圖來吸引年輕族群。負責創意發想的資深設計師，利用生成式AI（Gen AI）快速產出了一張圖，客戶一眼就愛上了：畫面中的男主角戴著棒球帽，臉被帽子遮住，但眼睛卻清晰地照亮，充滿了銳利的眼神，彷彿能穿透螢幕。整個畫面充滿了戲劇張力和未來感，完美地符合了客戶的需求。「這張圖太棒了！我們一定要把它變成現實！」客戶興奮地表示，立刻指示製作團隊開始準備拍攝計畫。然而，當阿哲接手這張圖後，立刻發現了問題：這張圖的光線根本是不可能的。在真實世界中，不可能用任何方式製造出這種光線效果，棒球帽遮擋了臉部，眼睛卻又被清晰照亮，這違反了物理定律。「這不是我們能做的。」阿哲對製作團隊的負責人說：「這張圖是AI生成的，

餐飲突圍記：老闆別再焦慮，照燒策略就對了！

最近跟朋友聊天，他經營一家小型餐飲業，生意還不錯，但總覺得少了點什麼。他跟我抱怨說，市場變化太快，競爭者層出不窮，原本的經營模式似乎已經跟不上時代的腳步。他問我：「到底該怎麼做才能讓我的餐廳在紅海中突圍？」我聽了，心想這不就是個關於策略問題嗎？策略擬定：就像烤餅的火候策略，聽起來很厲害，好像只有 CEO 才會去想的事情。但其實，策略就像烤餅的火候。如果火太小，餅會軟趴趴，毫無特色；如果火太旺，餅就會焦掉，難以入口。經營一家餐廳，或者任何一間公司，都需要有明確的策略，才能在市場中找到自己的位置。「餅」的口味：市場分析與目標客群首先，你要知道你的「餅」是什麼口味的。這代表你要了解你的市場，知道你的競爭者在做什麼，你的目標客群喜歡什麼。就像我的朋友，他原本賣的是傳統的台式早餐，但周圍開始出現很多輕食店和咖啡廳，他的客群開始流失。他需要重新思考，他的「餅」要帶給顧客什麼樣的價值？是傳統的美味？