AI領導力

AI 時代的溫泉旅館：轉型逆境大作戰！

Latte Pal

Jun 1, 2026 — 7 min read

```html

還記得上次去宜蘭礁溪泡溫泉，那種暖呼呼、全身放鬆的感覺嗎？當時我心想，如果能把這種感覺融入企業的轉型，讓員工在快速變化的環境中也能感受到安全感和支持，那該多好？最近讀到一篇哈佛商業評論的文章，講述了三位人力資源長官（CHRO）如何應對人工智慧時代的領導力發展，讓我想到這件事，原來這不只是我的幻想，而是許多企業正在努力的方向。

溫泉旅館的轉型困境：AI 時代的組織挑戰

礁溪溫泉旅館的經營者老王，最近愁眉苦臉。他家的溫泉旅館已經經營了幾十年，一直以來都靠著傳統的行銷方式和親切的服務，吸引著來自各地的遊客。但近年來，隨著網路訂房、廉價航空的興起，以及年輕人旅遊習慣的改變，生意越來越不景氣。更讓老王頭疼的是，他聽說人工智慧（AI）可以幫助旅館提高效率、改善服務，但他完全不知道該如何導入這些技術，更擔心員工無法適應新的工作模式。

CHRO 的角色：組織轉型的關鍵舵手

這時候，就需要一位像老王一樣的企業領導者，更需要一位能像舵手一樣引領組織渡過難關的人力資源長官（CHRO）。文章中提到的三位 CHRO，他們都意識到，在人工智慧時代，人力資源的角色不再只是招聘、培訓和薪酬管理，而是要成為企業轉型的戰略夥伴，在技術創新和組織文化之間取得平衡。他們就像溫泉旅館的顧問，幫助老王找到適合的轉型方向，並引導員工適應新的工作模式。

領導力的新樣貌：信任、同理心與判斷力

人工智慧的崛起，改變了企業的決策方式、工作內容，也改變了領導者的角色。文章中提到，領導者需要具備信任、同理心和判斷力，才能在快速變化的環境中引導組織前進。這就像溫泉旅館的服務人員，他們需要了解顧客的需求，提供貼心的服務，才能讓顧客感受到溫暖和關懷。同時，他們也需要具備判斷力，在遇到突發狀況時，能迅速做出正確的決策。

技能的培養：打造 AI 時代的組織

要打造一個能在人工智慧時代蓬勃發展的組織，需要培養員工的各種技能。文章中提到，除了技術技能之外，更重要的是培養員工的軟實力，例如溝通能力、協調能力、解決問題的能力等等。這就像溫泉旅館的廚師，他們需要具備精湛的烹飪技巧，才能做出美味的料理。同時，他們也需要具備溝通能力，才能與顧客和其他廚師良好地合作。

組織清晰度的重要性：避免迷失方向

在組織轉型的過程中，組織清晰度至關重要。如果組織的目標不清晰，或者組織的結構不合理，就會導致員工迷失方向，影響組織的效率。這就像溫泉旅館的路線規劃，如果路線規劃不清晰，就會讓顧客找不到方向，影響顧客的體驗。因此，企業需要建立清晰的組織目標，並建立合理的組織結構，才能確保組織的順利運轉。

從傳統到創新：擁抱變革的挑戰

老王起初對人工智慧的導入感到抗拒，他擔心員工無法適應新的工作模式，擔心技術的導入會影響旅館的傳統文化。但經過 CHRO 的引導，他逐漸意識到，擁抱變革是企業生存和發展的必要條件。這就像溫泉旅館需要不斷創新，才能吸引更多的遊客。如果只堅持傳統的經營方式，就會被市場淘汰。

人才管理的策略：留住關鍵人才

在人工智慧時代，人才競爭更加激烈。企業需要制定有效的策略，才能吸引和留住關鍵人才。文章中提到，企業應該提供員工發展機會、創造良好的工作環境、建立公平的薪酬制度等等。這就像溫泉旅館需要提供員工良好的工作條件，才能讓他們願意長期為旅館服務。

組織文化的塑造：建立信任與合作

組織文化是企業的靈魂。在人工智慧時代，企業需要塑造一種開放、包容、合作的組織文化，才能讓員工願意接受新的技術和新的工作模式。這就像溫泉旅館需要建立一種親切、友善的服務文化，才能讓顧客感受到溫暖和關懷。如果組織文化不健康，就會影響員工的士氣和工作效率。

組織學習的重要性：持續成長的動力

人工智慧技術不斷發展，企業需要建立持續學習的機制，才能跟上時代的步伐。文章中提到，企業應該鼓勵員工學習新的知識和技能，並建立知識共享的平台。這就像溫泉旅館需要不斷學習新的經營技巧，才能在競爭激烈的市場中保持優勢。

組織轉型的旅程：持續的迭代與調整

組織轉型不是一蹴可幾的，而是一個持續的旅程。企業需要不斷地評估轉型的效果，並根據實際情況進行調整。這就像溫泉旅館需要不斷地改善服務，才能滿足顧客的需求。如果企業只停留在原地，就會被市場淘汰。

從礁溪到全球：AI 時代的組織韌性

老王在 CHRO 的幫助下，成功地將人工智慧導入到溫泉旅館的經營中。他利用人工智慧分析顧客的喜好，提供個性化的服務；利用人工智慧優化訂房流程，提高效率；利用人工智慧預測市場趨勢，調整行銷策略。溫泉旅館的生意也逐漸好轉，老王也對未來充滿信心。這就像企業在人工智慧時代，需要不斷地學習和創新，才能在競爭激烈的市場中生存和發展。而這一切，都始於對組織轉型的深刻理解，以及對人才的重視。

領導者的新角色：引導與賦能

文章強調，領導者不再是單純的指令下達者，而是需要成為引導者和賦能者。他們需要幫助員工理解人工智慧的價值，並賦予他們權力去嘗試新的工作模式。這就像溫泉旅館的老闆，他需要鼓勵員工提出新的想法，並給予他們嘗試的機會。只有這樣，才能讓組織充滿活力和創造力。

擁抱 AI 的未來：挑戰與機遇並存

人工智慧的發展為企業帶來了巨大的機遇，但也帶來了挑戰。企業需要積極應對這些挑戰，才能抓住機遇，實現可持續發展。這就像溫泉旅館需要不斷地學習新的技術，才能在競爭激烈的市場中保持優勢。而這一切，都需要企業領導者的智慧和決斷力。

```

原文

標題：Leading the Human-AI Organization
網址：https://hbr.org/2026/05/leading-the-human-ai-organization

AI 時代怎麼辦？職場菜鳥老王爆料全攻略！

最近在公司茶水間，聽見兩個同事吵得熱火朝天，一個是資深工程師老王，一個是剛畢業的新人小美。老王抱怨：「現在這AI風潮，搞得人心惶惶，好像機器人要取代我們這些人了！」小美反駁：「可是AI也能幫我們提升效率，做更多有價值的事情啊！」聽得我心裡一動，想了想，這不就像是現在職場上，關於人工智慧（AI）和機器學習（Machine Learning）的討論嗎？事情本來沒有絕對的好與壞，就像一道菜，食材再好，做法不對，也難道地道美味。 AI 戰爭：誰將是最終贏家？想想看，幾年前我們還在討論「大數據」的威力，現在「AI」和「機器學習」成了新的熱門關鍵字。就像是隔壁王阿姨從做傳統糕餅，突然轉去學做網拍甜點，一開始當然會覺得手忙腳亂，但如果能掌握新技術，就能在競爭激烈的市場中脫穎而出。 AI和機器學習的發展，就像是這場「AI戰爭」，各個公司都在搶奪技術領先地位，而我們這些「人類」，又該如何應對？機器學習：

履歷表變形記：職場政治密碼大解密！

還記得上次跟朋友去那間新開的韓式餐廳嗎？店裡裝潢得很有特色，但最吸引我的還是那面牆上掛著的菜單。上面寫滿了各種韓語詞彙，像是「비건」（vegan）、「친환경」（eco-friendly）、「공정무역」（fair trade）。當時我還開玩笑地說：「老闆一定是想吸引那些追求永續發展的客人吧？」沒想到，這看似無關緊要的小細節，卻反映出職場上一個越來越普遍的現象：為了迎合政治風向，人們開始在履歷上刻意添加或刪除某些關鍵字。履歷表上的政治密碼想像一下，履歷表就像一份精心烹調的菜餚，而職涯發展就像一場美食饗宴。在過去，一份履歷表的主要目的是展示你的技能、經驗和成就。但現在，它似乎也變成了一種政治信號，一種微妙的表達個人立場的方式。根據最近的一項研究，越來越多的求職者開始根據政治時局調整他們的履歷表，刻意添加或刪除某些關鍵字，以迎合特定雇主的偏好。「永續」、「多元」：職場上的流行語這項研究發現，在拜登總統當選後，許多求職者開始在履歷表上添加與「永續」、「多元」相關的字眼，像是「ESG」（環境、社會、公司治理）、「DEI」（多元、平等、

AI 網路攻擊超進化？防護懶人包，別再當冤大頭！

最近跟朋友聊天，他跟我抱怨說，他家裡的老電腦突然中毒，跑出一堆奇怪的彈出視窗，還要求他付費才能解除。他完全摸不著頭腦，因為他一直覺得自己用電腦很小心，從來沒點過來路不明的連結。後來才知道，這很可能就是AI加持的網路攻擊，手法越來越狡猾，讓人防不勝防。 AI時代的網路安全：就像變魔術一樣以前，網路攻擊就像是小偷破門而入，你看到他，就知道他要做什麼。你可以鎖好門窗，安裝警報器，就能勉強保護好自己的家產。但現在，AI就像是變魔術的魔術師，他們可以偽裝成你信任的人，或者製造出你無法分辨的假象，讓你心甘情願地打開大門，讓他們進來。想想看，你是不是有時候會收到一些看起來很官方的郵件，像是銀行、電商，或是政府機關發送的？以前，你可能會仔細檢查寄件者的地址，或是留意郵件中的一些細節，來判斷真假。但現在，AI可以完美地模仿這些官方郵件，甚至可以根據你的個人資料，製造出更具說服力的假象。就像魔術師會用障眼法來迷惑你的眼睛一樣，AI也會利用各種技術來迷惑你的判斷。他們可以生成逼真的圖片、影片，甚至可以模仿你的聲音，讓你無法分辨真假。網路攻擊的進化：從笨拙到精準以前的網路攻擊，就像是

辦公室變冷冰冰？員工敬業度掉到谷底，這篇懶人包救你！

最近辦公室氣氛有點怪，大家好像都提不起勁，開會時眼神空洞，工作效率也明顯下降。我跟同事抱怨說：「感覺大家好像都變成機器人，只會重複執行程式碼，靈魂都出竅了！」同事苦笑著說：「你說得太對了，我每天都覺得自己像在走迷宮，看不到出口。」這時候，我突然想起之前看到的一份報告，說美國的員工敬業度竟然跌到 15 年來新低，這下我更覺得事情不簡單了，原來這不是我個人的感受，而是整個社會的現象。員工敬業度像冰淇淋融化想像一下，你最喜歡的冰淇淋，在炎炎夏日被放在陽台上，那種融化的速度簡直讓人心疼。員工敬業度也一樣，它就像一塊美味的冰淇淋，原本讓人感到幸福和滿足，但現在卻在快速地融化。根據蓋洛普（Gallup）的數據，2026 年第三季，美國的員工敬業度僅有 29%，這已經是 2008 年金融海嘯後最糟糕的狀況。要知道，2020 年的時候，敬業度還高達 36%，短短幾年時間，落差之大，讓人不得不心生擔憂。為什麼冰淇淋會融化？冰淇淋融化的原因很簡單，就是溫度太高。