AI領導力

AI 時代的溫泉旅館：轉型逆境大作戰！

Latte Pal

Jun 1, 2026 — 7 min read

```html

還記得上次去宜蘭礁溪泡溫泉，那種暖呼呼、全身放鬆的感覺嗎？當時我心想，如果能把這種感覺融入企業的轉型，讓員工在快速變化的環境中也能感受到安全感和支持，那該多好？最近讀到一篇哈佛商業評論的文章，講述了三位人力資源長官（CHRO）如何應對人工智慧時代的領導力發展，讓我想到這件事，原來這不只是我的幻想，而是許多企業正在努力的方向。

溫泉旅館的轉型困境：AI 時代的組織挑戰

礁溪溫泉旅館的經營者老王，最近愁眉苦臉。他家的溫泉旅館已經經營了幾十年，一直以來都靠著傳統的行銷方式和親切的服務，吸引著來自各地的遊客。但近年來，隨著網路訂房、廉價航空的興起，以及年輕人旅遊習慣的改變，生意越來越不景氣。更讓老王頭疼的是，他聽說人工智慧（AI）可以幫助旅館提高效率、改善服務，但他完全不知道該如何導入這些技術，更擔心員工無法適應新的工作模式。

CHRO 的角色：組織轉型的關鍵舵手

這時候，就需要一位像老王一樣的企業領導者，更需要一位能像舵手一樣引領組織渡過難關的人力資源長官（CHRO）。文章中提到的三位 CHRO，他們都意識到，在人工智慧時代，人力資源的角色不再只是招聘、培訓和薪酬管理，而是要成為企業轉型的戰略夥伴，在技術創新和組織文化之間取得平衡。他們就像溫泉旅館的顧問，幫助老王找到適合的轉型方向，並引導員工適應新的工作模式。

領導力的新樣貌：信任、同理心與判斷力

人工智慧的崛起，改變了企業的決策方式、工作內容，也改變了領導者的角色。文章中提到，領導者需要具備信任、同理心和判斷力，才能在快速變化的環境中引導組織前進。這就像溫泉旅館的服務人員，他們需要了解顧客的需求，提供貼心的服務，才能讓顧客感受到溫暖和關懷。同時，他們也需要具備判斷力，在遇到突發狀況時，能迅速做出正確的決策。

技能的培養：打造 AI 時代的組織

要打造一個能在人工智慧時代蓬勃發展的組織，需要培養員工的各種技能。文章中提到，除了技術技能之外，更重要的是培養員工的軟實力，例如溝通能力、協調能力、解決問題的能力等等。這就像溫泉旅館的廚師，他們需要具備精湛的烹飪技巧，才能做出美味的料理。同時，他們也需要具備溝通能力，才能與顧客和其他廚師良好地合作。

組織清晰度的重要性：避免迷失方向

在組織轉型的過程中，組織清晰度至關重要。如果組織的目標不清晰，或者組織的結構不合理，就會導致員工迷失方向，影響組織的效率。這就像溫泉旅館的路線規劃，如果路線規劃不清晰，就會讓顧客找不到方向，影響顧客的體驗。因此，企業需要建立清晰的組織目標，並建立合理的組織結構，才能確保組織的順利運轉。

從傳統到創新：擁抱變革的挑戰

老王起初對人工智慧的導入感到抗拒，他擔心員工無法適應新的工作模式，擔心技術的導入會影響旅館的傳統文化。但經過 CHRO 的引導，他逐漸意識到，擁抱變革是企業生存和發展的必要條件。這就像溫泉旅館需要不斷創新，才能吸引更多的遊客。如果只堅持傳統的經營方式，就會被市場淘汰。

人才管理的策略：留住關鍵人才

在人工智慧時代，人才競爭更加激烈。企業需要制定有效的策略，才能吸引和留住關鍵人才。文章中提到，企業應該提供員工發展機會、創造良好的工作環境、建立公平的薪酬制度等等。這就像溫泉旅館需要提供員工良好的工作條件，才能讓他們願意長期為旅館服務。

組織文化的塑造：建立信任與合作

組織文化是企業的靈魂。在人工智慧時代，企業需要塑造一種開放、包容、合作的組織文化，才能讓員工願意接受新的技術和新的工作模式。這就像溫泉旅館需要建立一種親切、友善的服務文化，才能讓顧客感受到溫暖和關懷。如果組織文化不健康，就會影響員工的士氣和工作效率。

組織學習的重要性：持續成長的動力

人工智慧技術不斷發展，企業需要建立持續學習的機制，才能跟上時代的步伐。文章中提到，企業應該鼓勵員工學習新的知識和技能，並建立知識共享的平台。這就像溫泉旅館需要不斷學習新的經營技巧，才能在競爭激烈的市場中保持優勢。

組織轉型的旅程：持續的迭代與調整

組織轉型不是一蹴可幾的，而是一個持續的旅程。企業需要不斷地評估轉型的效果，並根據實際情況進行調整。這就像溫泉旅館需要不斷地改善服務，才能滿足顧客的需求。如果企業只停留在原地，就會被市場淘汰。

從礁溪到全球：AI 時代的組織韌性

老王在 CHRO 的幫助下，成功地將人工智慧導入到溫泉旅館的經營中。他利用人工智慧分析顧客的喜好，提供個性化的服務；利用人工智慧優化訂房流程，提高效率；利用人工智慧預測市場趨勢，調整行銷策略。溫泉旅館的生意也逐漸好轉，老王也對未來充滿信心。這就像企業在人工智慧時代，需要不斷地學習和創新，才能在競爭激烈的市場中生存和發展。而這一切，都始於對組織轉型的深刻理解，以及對人才的重視。

領導者的新角色：引導與賦能

文章強調，領導者不再是單純的指令下達者，而是需要成為引導者和賦能者。他們需要幫助員工理解人工智慧的價值，並賦予他們權力去嘗試新的工作模式。這就像溫泉旅館的老闆，他需要鼓勵員工提出新的想法，並給予他們嘗試的機會。只有這樣，才能讓組織充滿活力和創造力。

擁抱 AI 的未來：挑戰與機遇並存

人工智慧的發展為企業帶來了巨大的機遇，但也帶來了挑戰。企業需要積極應對這些挑戰，才能抓住機遇，實現可持續發展。這就像溫泉旅館需要不斷地學習新的技術，才能在競爭激烈的市場中保持優勢。而這一切，都需要企業領導者的智慧和決斷力。

```

原文

標題：Leading the Human-AI Organization
網址：https://hbr.org/2026/05/leading-the-human-ai-organization

柚木的智慧：領導者如何優雅退場，組織才能長青！

還記得小時候，爺爺家後院那棵老柚木嗎？它曾經是我們爬上爬下、躲貓貓的最佳地點，枝繁葉茂，給我們無盡的歡笑。但時間到了，它開始慢慢乾枯，曾經結出甜美果實的枝枒，也變得脆弱不堪。爺爺總是說：「樹老了，就要讓它好好休息，不然再折斷了就更可惜了。」這件事，我直到長大後才明白，它其實在暗示著領導者的人生課題：適時的退讓，才能讓組織延續生命力。柚木的智慧：領導者如何察覺退場時機哈佛商業評論（HBR）最近刊登了一篇專文，探討了領導者何時應該選擇退場。這不是一個簡單的問題，因為許多領導者都害怕失去權力，或是擔心自己離開後，組織會陷入混亂。但就像那棵老柚木，即使它曾經是我們最愛的玩樂場所，但它也必須讓出空間，讓新生的樹苗茁壯成長。專文中提到，領導者需要敏銳地觀察自己和組織的狀態。這就像觀察柚木的葉子，如果葉子開始泛黃、掉落，甚至枝幹開始出現裂痕，就表示它需要休息了。同樣地，領導者也需要觀察自己的能力是否能持續為組織帶來價值。如果自己已經無法提出新的想法，或是對組織的發展方向感到迷茫，那麼可能就到了該退讓的時候了。咖啡廳的觀察：領導者如何衡量自身價值我常常在咖啡廳觀察人們。有時，我會

AI時代，老闆的秘密全都跑出來了？🤯

Marcus 準備了半年的區域擴張計畫，數據齊全，領導也點頭了。他興奮地召集團隊開會，信心滿滿地分享了這個好消息。然而，兩天後，一封匿名電子郵件悄悄地抵達了他的收件匣，裡面夾帶了一份文件，沒有任何解釋。這份文件只有三頁，卻是某人利用 AI 工具，分別整理出支持擴張和反對擴張的最有力論點。Marcus 頓時覺得一股寒意襲上心頭，他知道，事情可能比他想像的更複雜。 AI 時代的匿名勇氣 Marcus 的故事，其實是許多企業在 AI 時代會遇到的真實困境。以前，員工如果對某個決策有疑慮，通常會直接向主管反映。但現在，有了 AI，情況變得不一樣了。員工可以匿名地利用 AI 工具，將他們的疑慮以文件形式呈現，甚至可以讓 AI 協助他們整理出最有力的論點。這就像是，你可以在匿名留言板上，用最犀利的話語批評老闆，而不用擔心被對方知道是誰。這種匿名性，一方面可以讓員工更勇於表達自己的想法，避免受到報復。另一方面，也可能讓組織失去溝通的透明度，

AI 繪圖太犯規？攝影師的創意大挑戰！

「這…這怎麼回事？」阿哲揉了揉太陽穴，盯著電腦螢幕上那張廣告概念圖，簡直不敢相信自己的眼睛。「客戶已經拍板了，整個團隊都卯足了勁要執行，現在告訴我，這根本是個不可能存在的畫面？」「完美」的陷阱：當AI繪圖成為新的挑戰阿哲是個經驗豐富的商業攝影師，專門為廣告公司服務。他對光線、構圖、人物表情，都有一套獨到的見解。這次，客戶想推出一款新型運動手錶，希望透過一張充滿力量感和未來感的概念圖來吸引年輕族群。負責創意發想的資深設計師，利用生成式AI（Gen AI）快速產出了一張圖，客戶一眼就愛上了：畫面中的男主角戴著棒球帽，臉被帽子遮住，但眼睛卻清晰地照亮，充滿了銳利的眼神，彷彿能穿透螢幕。整個畫面充滿了戲劇張力和未來感，完美地符合了客戶的需求。「這張圖太棒了！我們一定要把它變成現實！」客戶興奮地表示，立刻指示製作團隊開始準備拍攝計畫。然而，當阿哲接手這張圖後，立刻發現了問題：這張圖的光線根本是不可能的。在真實世界中，不可能用任何方式製造出這種光線效果，棒球帽遮擋了臉部，眼睛卻又被清晰照亮，這違反了物理定律。「這不是我們能做的。」阿哲對製作團隊的負責人說：「這張圖是AI生成的，

餐飲突圍記：老闆別再焦慮，照燒策略就對了！

最近跟朋友聊天，他經營一家小型餐飲業，生意還不錯，但總覺得少了點什麼。他跟我抱怨說，市場變化太快，競爭者層出不窮，原本的經營模式似乎已經跟不上時代的腳步。他問我：「到底該怎麼做才能讓我的餐廳在紅海中突圍？」我聽了，心想這不就是個關於策略問題嗎？策略擬定：就像烤餅的火候策略，聽起來很厲害，好像只有 CEO 才會去想的事情。但其實，策略就像烤餅的火候。如果火太小，餅會軟趴趴，毫無特色；如果火太旺，餅就會焦掉，難以入口。經營一家餐廳，或者任何一間公司，都需要有明確的策略，才能在市場中找到自己的位置。「餅」的口味：市場分析與目標客群首先，你要知道你的「餅」是什麼口味的。這代表你要了解你的市場，知道你的競爭者在做什麼，你的目標客群喜歡什麼。就像我的朋友，他原本賣的是傳統的台式早餐，但周圍開始出現很多輕食店和咖啡廳，他的客群開始流失。他需要重新思考，他的「餅」要帶給顧客什麼樣的價值？是傳統的美味？