科技升級

餐館老闆的科技新妙招：AI以外的升級必備清單！

Latte Pal

Nov 3, 2025 — 6 min read

最近辦公室的討論總是繞不開AI和機器學習，好像這兩者是未來唯一的出路。但身邊的朋友，尤其是經營小餐館的阿明，卻總是苦笑說：「我每天要處理的，不只是食材的進貨、廚房的清潔，還有客人各式各樣的需求，AI能幫我處理這些嗎？」他的話點醒了我，AI固然重要，但它並非萬能，還有許多其他技術，正悄悄地改變著我們的生活和工作，值得我們關注。

阿明的餐館與科技的交集

阿明的老闆娘是個很有想法的人，她一直想讓餐館更有效率。她嘗試過各種方法，從自動化點餐系統到顧客關係管理（CRM）軟體，但效果總是差強人意。她跟我抱怨說：「我每天都在跟系統搏鬥，反而沒有時間去研究新的菜色，或是跟客人聊聊天。」她的困境讓我想到，技術的導入並不能一蹴可幾，需要考慮到實際的應用場景和使用者體驗。

超越AI：關注那些被忽略的技術

AI和機器學習就像是餐桌上的主角，搶走了所有鎂光燈。但就像一頓豐盛的晚餐，除了主角，還有許多配角，默默地提升了整體風味。這些配角，就是那些被我們忽略的技術。

低程式碼開發：讓廚房更乾淨

想像一下，廚房的清潔工作，如果需要一位專業的清潔人員，那費用一定很高。但如果我們能設計一套自動清潔系統，就能大大降低成本，並提升效率。低程式碼開發（Low-Code Development）就像這套自動清潔系統，它讓沒有程式設計背景的人，也能輕鬆地開發應用程式。阿明的老闆娘可以利用低程式碼平台，建立一個簡單的庫存管理系統，自動追蹤食材的使用量，並在食材不足時發出警報。這樣，她就能避免食材浪費，並確保菜品的品質。

區塊鏈：確保食材的來源

最近，消費者越來越關注食品安全。他們想知道，自己吃的食材，是從哪裡來的？區塊鏈（Blockchain）技術就像一個公開透明的食材溯源系統，它記錄了食材的生產、運輸、儲存等各個環節的信息，讓消費者可以追蹤到食材的來源。阿明的老闆娘可以利用區塊鏈技術，建立一個食材溯源平台，讓顧客可以掃描QR code，查詢食材的來源和生產信息。這不僅可以提升顧客的信任度，還可以建立良好的品牌形象。

邊緣運算：讓點餐更快速

傳統的點餐系統，需要將數據傳輸到雲端伺服器進行處理，這會導致點餐速度變慢，尤其是在用餐高峰期。邊緣運算（Edge Computing）就像在廚房裡設置一個小型電腦，將數據處理的任務分散到更靠近使用者的設備上，這樣可以減少數據傳輸的延遲，提升點餐速度。阿明的老闆娘可以利用邊緣運算技術，將點餐系統部署在餐廳的平板電腦上，讓顧客可以更快地完成點餐，提升用餐體驗。

物聯網：打造智慧餐廳

物聯網（IoT）就像一個無形的管家，它將各種設備連接起來，讓它們可以互相通信，並自動執行任務。阿明的老闆娘可以利用物聯網技術，將餐廳的各種設備連接起來，例如空調、照明、冰箱等。這樣，她就可以根據實際情況，自動調節這些設備的運行狀態，節省能源，並提升舒適度。例如，當餐廳空無一人時，系統可以自動關閉空調和照明，節省能源；當顧客進入餐廳時，系統可以自動開啟空調和照明，營造舒適的用餐環境。

擴增實境：讓菜單更生動

傳統的菜單，往往只有文字和圖片，缺乏互動性。擴增實境（AR）就像一個魔法鏡，它可以將虛擬的圖像疊加到現實世界中，讓菜單更生動有趣。阿明的老闆娘可以利用擴增實境技術，讓顧客通過手機或平板電腦，查看菜品的3D模型，甚至可以模擬菜品的烹飪過程。這不僅可以提升顧客的興趣，還可以幫助他們更好地了解菜品的特色。

數位雙元：打造虛擬餐廳

數位雙元（Digital Twin）就像一個虛擬的餐廳模型，它可以模擬餐廳的各種運行狀態，並預測未來的發展趨勢。阿明的老闆娘可以利用數位雙元技術，建立一個虛擬的餐廳模型，模擬不同菜品的銷售情況，並預測未來的客流量。這樣，她就可以根據實際情況，調整菜單和營銷策略，提升餐廳的盈利能力。

技術的融合：打造全方位的解決方案

就像一頓美味的晚餐，需要各種食材的完美搭配，技術的融合也是同樣重要的。阿明的老闆娘可以將這些技術融合起來，打造一個全方位的解決方案。例如，她可以利用低程式碼平台建立庫存管理系統，利用區塊鏈技術建立食材溯源平台，利用邊緣運算技術提升點餐速度，利用擴增實境技術讓菜單更生動，利用數位雙元技術預測未來發展趨勢。這樣，她就能打造一個高效、智能、創新的餐廳，提升顧客的滿意度，並實現可持續發展。

從阿明的餐館到我們的未來

阿明的餐館只是個小小的例子，但它卻反映了我們所處的時代。AI固然重要，但它並非萬能。我們需要關注那些被我們忽略的技術，並將它們融合起來，打造全方位的解決方案。只有這樣，我們才能應對未來的挑戰，並實現可持續發展。就像阿明的老闆娘一樣，我們需要不斷學習、不斷創新，才能在快速變化的世界中立於不敗之地。

原文

標題：Beyond AI: The Other Technologies You Need to Watch
網址：https://hbr.org/2025/10/beyond-ai-the-other-technologies-you-need-to-watch

數據分析就像做芋圓？新手也能輕鬆上手的秘訣！

```html 週末下午，我跟朋友約在永康街的一間老喫茶店，點了兩杯冰鎮檸檬冬瓜茶，窗外是熙來攘往的人潮。朋友最近在煩惱公司新導入的數據分析工具，聽她抱怨，我心想：「這跟上次我學做芋圓的時候，遇到的問題有幾分相似呢？」芋圓的困境：資料的原始形貌做芋圓，最怕的就是那塊新鮮芋頭。要處理得乾淨、刨得均勻、澱粉要瀝乾，每一個步驟都差一點點，做出來的芋圓就會口感不佳，甚至失敗。就像數據分析一樣，再厲害的工具，如果資料的原始形貌不好，那再精密的分析，也只是空中樓閣。我記得上次做芋圓，因為太心急，直接把芋頭刨進鍋裡，結果做出來的芋圓黏糊糊的，根本無法入口。後來查了資料，才知道芋頭必須先用鹽水浸泡，去除多餘的澱粉，才能做出Q彈的口感。這就像數據分析的「資料清洗」一樣，需要去除錯誤、缺失、重複的資料，才能得到有意義的結果。朋友苦惱的是，新工具需要匯入大量的銷售數據，但這些數據來自不同的系統，格式各異，而且還混雜了一些錯誤的記錄。她試著用工具進行分析，得到的結果卻是讓人摸不著頭腦。我跟她說：「別急，

公司變動就像搬家？別怕！這篇懶人包讓你輕鬆搞懂變革藝術

```html 還記得上次公司宣布要大改組的時候，辦公室瀰漫著一股詭異的氣氛嗎？大家像小鳥一樣，心裡揣著一顆石頭，假裝一切都好。那時候，我跟同事小美抱怨說：「感覺就像是突然要搬家一樣，所有熟悉的東西都要重新整理，而且還不知道新家會是什麼樣子！」小美幽幽地說：「是啊，搬家至少還能打包自己的東西，這次感覺連自己都要重新定義。」沒錯，組織變革就像是公司版的搬家，而且往往是我們沒有選擇的。搬家前的小恐慌：避免「假出發」搬家前，最讓人焦慮的就是不知道新家會是什麼樣子，會不會有蟑螂、會不會漏水、會不會鄰居吵鬧。組織變革也是一樣，如果領導者沒有好好說明變革的原因、目標和預期成果，員工就會陷入恐慌，開始猜測、傳播各種謠言，甚至有人會開始默默地尋找新的工作機會。這就是所謂的「假出發」，表面上看起來大家在努力適應，實際上卻是人心惶惶，效率低下。我記得當時公司宣布要導入新的客戶關係管理系統（CRM），但負責人只說了幾句模糊的理由，像是「提升效率」、「改善客戶體驗」。結果，大家對新系統的功能、操作方式一無所知，甚至有人開始懷疑公司是不是在搞政治鬥爭。這種情況下，大家自然就不願意投入時間和精力

AI 游泳池大作戰：平台霸主地位岌岌可危！

```html 還記得小時候，媽媽總是說：「網路是個大染缸，小心迷路！」當時我們還覺得媽媽老古板，現在回頭想，她說的沒錯。這幾年，數位平台就像是這個大染缸裡的巨無霸游泳池，Google、WhatsApp、YouTube、Instagram、Amazon，它們就像是游泳池裡的救生員、更衣室、販賣機、娛樂設施，幾乎包辦了我們生活中的所有需求。我們習慣了它們的便利，也漸漸忘了，原來還有其他選擇。游泳池裡的「注意力稅」想像一下，你到游泳池游泳，不論你游得多快、多遠，都要支付入場費。這就是數位平台靠「注意力」賺錢的模式。他們免費提供服務，但你付出的「入場費」是你的時間、你的數據、你的瀏覽紀錄。這些數據就像是游泳池裡的監視器，記錄下你的每一個動作，然後被平台用來分析你的喜好，進而推送更精準的廣告，讓你更長時間地停留在平台上，也就是讓你在游泳池裡待得更久。 AI 突圍：游泳池裡的「私人教練」但現在，

別被「牛肉麵」湯頭騙了！投資私人信貸風險知多少？

```html 還記得上次我們在台南老街吃碗牛肉麵嗎？那種熱騰騰、香氣四溢的感覺，讓人忍不住一口接一口。但你知道嗎，有些「牛肉麵」的湯頭，可能隱藏著一些你不知道的風險。最近，金融界出現了一些關於「私人信貸」的討論，就像那碗牛肉麵的湯頭一樣，看似美味，但裡面可能有些你沒看到的成分。這次，我就來跟你聊聊這個話題，讓你了解它到底是什麼，以及我們應該如何應對。私人信貸：隱藏在餐桌下的風險「私人信貸」這個詞聽起來有點陌生，但它其實已經悄悄地影響著我們的生活。簡單來說，私人信貸就是一些非傳統的金融機構，例如私募股權基金、共同投資基金等，直接向企業提供貸款。這些貸款通常規模較大，利率也比較高，而且往往是那些傳統銀行不願意或無法提供的貸款。就像牛肉麵店老闆為了讓湯頭更濃郁，可能會加入一些特殊的配方一樣，私人信貸也提供了企業一些額外的資金來源。為什麼私人信貸會成為焦點？最近，私人信貸市場出現了一些問題，這就像牛肉麵的湯頭突然變得有些苦澀，讓人感覺不太對勁。主要原因有幾個：首先，利率上升。過去幾年，利率一直處於低點，這讓私人信貸市場蓬勃發展。但現在，隨著利率上升，