科技升級

餐館老闆的科技新妙招：AI以外的升級必備清單！

Latte Pal

Nov 3, 2025 — 6 min read

最近辦公室的討論總是繞不開AI和機器學習，好像這兩者是未來唯一的出路。但身邊的朋友，尤其是經營小餐館的阿明，卻總是苦笑說：「我每天要處理的，不只是食材的進貨、廚房的清潔，還有客人各式各樣的需求，AI能幫我處理這些嗎？」他的話點醒了我，AI固然重要，但它並非萬能，還有許多其他技術，正悄悄地改變著我們的生活和工作，值得我們關注。

阿明的餐館與科技的交集

阿明的老闆娘是個很有想法的人，她一直想讓餐館更有效率。她嘗試過各種方法，從自動化點餐系統到顧客關係管理（CRM）軟體，但效果總是差強人意。她跟我抱怨說：「我每天都在跟系統搏鬥，反而沒有時間去研究新的菜色，或是跟客人聊聊天。」她的困境讓我想到，技術的導入並不能一蹴可幾，需要考慮到實際的應用場景和使用者體驗。

超越AI：關注那些被忽略的技術

AI和機器學習就像是餐桌上的主角，搶走了所有鎂光燈。但就像一頓豐盛的晚餐，除了主角，還有許多配角，默默地提升了整體風味。這些配角，就是那些被我們忽略的技術。

低程式碼開發：讓廚房更乾淨

想像一下，廚房的清潔工作，如果需要一位專業的清潔人員，那費用一定很高。但如果我們能設計一套自動清潔系統，就能大大降低成本，並提升效率。低程式碼開發（Low-Code Development）就像這套自動清潔系統，它讓沒有程式設計背景的人，也能輕鬆地開發應用程式。阿明的老闆娘可以利用低程式碼平台，建立一個簡單的庫存管理系統，自動追蹤食材的使用量，並在食材不足時發出警報。這樣，她就能避免食材浪費，並確保菜品的品質。

區塊鏈：確保食材的來源

最近，消費者越來越關注食品安全。他們想知道，自己吃的食材，是從哪裡來的？區塊鏈（Blockchain）技術就像一個公開透明的食材溯源系統，它記錄了食材的生產、運輸、儲存等各個環節的信息，讓消費者可以追蹤到食材的來源。阿明的老闆娘可以利用區塊鏈技術，建立一個食材溯源平台，讓顧客可以掃描QR code，查詢食材的來源和生產信息。這不僅可以提升顧客的信任度，還可以建立良好的品牌形象。

邊緣運算：讓點餐更快速

傳統的點餐系統，需要將數據傳輸到雲端伺服器進行處理，這會導致點餐速度變慢，尤其是在用餐高峰期。邊緣運算（Edge Computing）就像在廚房裡設置一個小型電腦，將數據處理的任務分散到更靠近使用者的設備上，這樣可以減少數據傳輸的延遲，提升點餐速度。阿明的老闆娘可以利用邊緣運算技術，將點餐系統部署在餐廳的平板電腦上，讓顧客可以更快地完成點餐，提升用餐體驗。

物聯網：打造智慧餐廳

物聯網（IoT）就像一個無形的管家，它將各種設備連接起來，讓它們可以互相通信，並自動執行任務。阿明的老闆娘可以利用物聯網技術，將餐廳的各種設備連接起來，例如空調、照明、冰箱等。這樣，她就可以根據實際情況，自動調節這些設備的運行狀態，節省能源，並提升舒適度。例如，當餐廳空無一人時，系統可以自動關閉空調和照明，節省能源；當顧客進入餐廳時，系統可以自動開啟空調和照明，營造舒適的用餐環境。

擴增實境：讓菜單更生動

傳統的菜單，往往只有文字和圖片，缺乏互動性。擴增實境（AR）就像一個魔法鏡，它可以將虛擬的圖像疊加到現實世界中，讓菜單更生動有趣。阿明的老闆娘可以利用擴增實境技術，讓顧客通過手機或平板電腦，查看菜品的3D模型，甚至可以模擬菜品的烹飪過程。這不僅可以提升顧客的興趣，還可以幫助他們更好地了解菜品的特色。

數位雙元：打造虛擬餐廳

數位雙元（Digital Twin）就像一個虛擬的餐廳模型，它可以模擬餐廳的各種運行狀態，並預測未來的發展趨勢。阿明的老闆娘可以利用數位雙元技術，建立一個虛擬的餐廳模型，模擬不同菜品的銷售情況，並預測未來的客流量。這樣，她就可以根據實際情況，調整菜單和營銷策略，提升餐廳的盈利能力。

技術的融合：打造全方位的解決方案

就像一頓美味的晚餐，需要各種食材的完美搭配，技術的融合也是同樣重要的。阿明的老闆娘可以將這些技術融合起來，打造一個全方位的解決方案。例如，她可以利用低程式碼平台建立庫存管理系統，利用區塊鏈技術建立食材溯源平台，利用邊緣運算技術提升點餐速度，利用擴增實境技術讓菜單更生動，利用數位雙元技術預測未來發展趨勢。這樣，她就能打造一個高效、智能、創新的餐廳，提升顧客的滿意度，並實現可持續發展。

從阿明的餐館到我們的未來

阿明的餐館只是個小小的例子，但它卻反映了我們所處的時代。AI固然重要，但它並非萬能。我們需要關注那些被我們忽略的技術，並將它們融合起來，打造全方位的解決方案。只有這樣，我們才能應對未來的挑戰，並實現可持續發展。就像阿明的老闆娘一樣，我們需要不斷學習、不斷創新，才能在快速變化的世界中立於不敗之地。

原文

標題：Beyond AI: The Other Technologies You Need to Watch
網址：https://hbr.org/2025/10/beyond-ai-the-other-technologies-you-need-to-watch

投資理財就當煮義大利麵：新手也能吃的懂！

```html 週末午後，陽光灑進廚房，我正試著做一道義大利麵。不是那種精緻的餐廳等級，就是想在家裡簡單地享受一下。麵條在滾燙的水中翻滾，空氣中瀰漫著番茄醬的香氣，突然，我想到了一個比喻。投資組合，就像這鍋義大利麵，看似簡單，但背後卻藏著許多細節和技巧。麵條的選擇：多元資產的重要性就像做義大利麵，麵條的選擇很重要。有些人喜歡細細的天使麵，有些人偏愛粗獷的筆管麵，還有的人喜歡螺旋麵的特殊口感。投資組合也是一樣，不能只有一種資產。如果只買股票，就像只吃天使麵，雖然美味，但缺乏變化和彈性。一個好的投資組合，就像一鍋混合了不同麵條的義大利麵，有股票的成長潛力，有債券的穩定性，也有房地產的保值功能，甚至可以加入一些另類投資，像是黃金、原油等，就像在麵條中加入不同的蔬菜和肉類，讓口感更豐富、營養更均衡。我的阿嬤總說：「不要把雞蛋放在同一個籃子裡。」這句話也適用於投資。如果所有資金都投入到同一家公司或同一類型的資產，一旦發生問題，損失將會非常慘重。多元資產就像是分散風險，即使其中一種麵條煮爛了，其他的還能維持美味。番茄醬的比例：風險承受度的考量接下來，

職場突襲！蔥油餅老闆的溝通密笈，讓你應對自如！

```html 還記得上次參加宜蘭蔥油餅節嗎？人潮擁擠，熱情奔放，你努力地想向攤販老闆解釋你的需求，卻發現他正忙著煎餅，根本聽不進去。你試著調整語氣、改變說法，甚至用手勢比劃，但老闆的注意力始終不在你身上。這時候，你可能會感到挫敗、甚至有些惱怒，但你必須在短時間內找到一個有效的溝通方式，才能順利拿到你心儀的蔥油餅。這就像在職場上，當你正準備向高層匯報工作進度，卻突然被問到一個意想不到的問題，你該如何應對？突襲式提問：如同熱鍋上的青蛙想像一下，你精心準備了一份專案進度報告，要向老闆和來自其他部門的資深同事們展示。你花了一週的時間，對報告內容信心滿滿。但就在你講到一半，部門負責人突然插話：「順便問一下，舊系統的遷移進度如何？」你的心頭一震，彷彿熱鍋上的青蛙，原本的計畫被打亂。你趕緊翻出追蹤表格，向她說明相關的依賴關係，並解釋目前的開發週期。她點點頭，但接著又追問：「那十二月份我們做的價格實驗呢？」你再次提供所有數據，但感覺就像在無底洞裡撈水，永遠無法滿足她的好奇心。蔥油餅的配料與系統的依賴這時候，你可以把這個情境想像成製作蔥油餅。蔥油餅的美味，除了酥脆的外皮和香氣

行為經濟學：為什麼我們總是「不理性」？

```html 週末下午，我跟朋友約在永康街的一間老店喝咖啡。窗外人潮擁擠，空氣中瀰漫著咖啡豆的香氣和淡淡的甜點味。朋友點了一杯拿鐵，我則選了招牌的卡布奇諾。我們邊喝咖啡，邊聊著最近的生活瑣事。她抱怨工作上的壓力，我則分享了最近在研究的一個新概念：行為經濟學。「衝動」的背後：為什麼我們總是做出不理性的決定？「行為經濟學？」朋友挑了挑眉毛，「聽起來好專業啊！跟我的生活有關係嗎？」我笑了笑，拿起咖啡勺攪拌了一下卡布奇諾。「有啊！你想想看，為什麼你明明知道吃太多甜點不健康，還是忍不住要再咬一口？為什麼明明知道股票風險很高，還是忍不住想碰碰運氣？這些，都跟行為經濟學有關。」「那…是說，我這份拿鐵，也是行為經濟學的影響嗎？」她開玩笑地問。「當然有可能！行為經濟學研究的是人類在決策時，會出現的各種偏差和謬誤。它挑戰了傳統經濟學的假設，認為人並不是完全理性的個體，而是會受到各種心理因素的影響。」「錨定效應」：價格標籤的魔力我繼續說：「你知道為什麼餐廳會把菜單上的價格標示得很高嗎？這跟一個叫做『錨定效應』的概念有關。」「錨定效應？什麼東西？」「簡單來說，

AI導入後，員工的心情勒勒放？別掉漆！

最近公司導入了AI，大家都很興奮，覺得效率一定會大幅提升。但實際操作起來，卻發現事情沒那麼簡單。就像我阿嬤做的芋圓，外表Q彈誘人，但如果糖水不夠甜，或是芋圓太硬，就會讓客人覺得少了那份幸福感。AI也是一樣，如果沒有好好考慮到對員工心理的影響，再多厲害的技術，也可能適得其反，讓原本想提升的效率，反而變成降低士氣的導火線。「AI 導入後，我的工作變成什麼了？」我記得第一次接觸AI的時候，心裡充滿了期待。想像著AI可以幫我處理那些重複、繁瑣的工作，讓我能把更多時間放在更有創意、更有挑戰性的任務上。就像我上次去那間新開的日式拉麵店，老闆說他導入了機器手臂幫忙煮麵，這樣就能確保每一碗拉麵的品質都一樣，而且速度更快。聽起來很棒，但當我吃到那碗拉麵時，卻覺得少了那種手工拉麵的溫度和彈性，少了那種「人」的味道。但現實往往比想像中更複雜。AI導入後，我發現自己花了很多時間在「監督」AI，確認它沒有出錯，或是修正它犯下的錯誤。有時候，AI的建議甚至讓我感到困惑，因為它沒有考慮到一些複雜的背景因素，或是人性的細微差異。就像我阿姨去泰國旅遊，用Google Maps導航，結果卻繞了個大彎，